Cookie Policy
LLC "DBS Trans"
1. Общие положения
1.1. ООО «ДиБиЭс Транс» заботится о безопасности персональных данных физических лиц, поэтому стремится обеспечить прозрачность их обработки, соблюдение прав субъектов персональных данных и недопущение избыточной обработки персональных данных.
1.2. Настоящая Политика обработки файлов cookie ООО «ДиБиЭс Транс» (далее — «Политика») разработана во исполнение требований законодательства Республики Беларусь о защите персональных данных, в том числе Закона Республики Беларусь от 7 мая 2021 г. № 99-З «О защите персональных данных», и регулирует порядок использования файлов cookie на веб-сайте https://dbstrans.by (далее — «Сайт»).
1.3. Политика разъясняет пользователям Сайта, для каких целей и каким образом ООО «ДиБиЭс Транс» (далее — «Оператор») использует файлы cookie и связанные с ними технологии, какие категории файлов cookie могут использоваться на Сайте, а также каким образом пользователь может управлять своими настройками.
1.4. Для целей настоящей Политики используются следующие основные термины:
1.4.1. Персональные данные — любая информация, относящаяся к идентифицированному физическому лицу или физическому лицу, которое может быть идентифицировано.
1.4.2. Субъект персональных данных — физическое лицо, которое посещает и использует Сайт.
1.4.3. Файлы cookie (cookie-файлы) — небольшие файлы с текстовой и/или цифровой информацией, которые сохраняются в браузере устройства пользователя при посещении Сайта и позволяют Сайту сохранять определенные настройки, обеспечивать функционирование отдельных возможностей, а также получать информацию о взаимодействии пользователя с Сайтом.
1.4.4. IP-адрес — уникальный сетевой адрес устройства пользователя в сети Интернет.
1.4.5. Браузер — программное обеспечение, предназначенное для просмотра веб-страниц и взаимодействия с веб-сайтами.
1.4.6. Инструменты веб-аналитики — программные средства и сервисы, предназначенные для сбора и анализа информации об использовании Сайта, включая сведения о посещениях страниц, источниках переходов, действиях пользователей, типах устройств и браузеров и других параметрах использования Сайта.
1.4.7. Устройство — компьютер, мобильный телефон, планшет или иное устройство пользователя, с которого осуществляется доступ к Сайту.
1.4.8. Уполномоченное лицо — юридическое лицо, индивидуальный предприниматель или иное лицо, которое на основании договора с Оператором осуществляет обработку персональных данных и/или связанных с ними данных от имени Оператора или в его интересах.
1.5. ООО «ДиБиЭс Транс» использует файлы cookie и связанные с ними технологии в следующих основных целях:
- обеспечения корректного и безопасного функционирования Сайта;
- сохранения настроек пользователя;
- сохранения выбора пользователя в отношении файлов cookie;
- получения статистической и аналитической информации об использовании Сайта;
- анализа посещаемости и поведения пользователей на Сайте;
- выявления технических ошибок и улучшения работы Сайта;
- повышения удобства использования Сайта;
- оценки эффективности информационных и маркетинговых мероприятий, если соответствующие инструменты используются на Сайте.
1.6. Файлы cookie сами по себе не используются Оператором для непосредственного установления личности конкретного пользователя. При этом информация, полученная посредством аналитических инструментов, в определенных обстоятельствах может относиться к персональным данным в соответствии с законодательством Республики Беларусь.
1.7. При переходе с Сайта по ссылкам на сторонние Интернет-ресурсы действие настоящей Политики в отношении соответствующего ресурса прекращается. Обработка cookie и иных данных на стороннем ресурсе осуществляется в соответствии с политикой соответствующего владельца такого ресурса.
1.8. Сведения об Операторе:
Полное наименование: Общество с ограниченной ответственностью «ДиБиЭс Транс»
Сокращенное наименование: LLC "DBS Trans"
УНП: 693390823
Регистрационный орган: Минский районный исполнительный комитет
Дата регистрации: 15.07.2025
Адрес места нахождения: 223021, Минская область, Минский район, Щомыслицкий сельсовет, д. 114, каб. 301, район д. Богатырёво
Адрес электронной почты: info@dbstrans.by
Веб-сайт: https://dbstrans.by
1.9. Настоящая Политика является общедоступным документом и размещается в свободном доступе на Сайте.
2. Классификация используемых файлов cookie
2.1. В зависимости от назначения используемые на Сайте файлы cookie подразделяются на следующие категории:
- технические (обязательные);
- функциональные;
- аналитические.
2.2. Технические (обязательные) файлы cookie необходимы для корректного функционирования Сайта, работы механизма управления согласием на использование cookie, сохранения выбранных пользователем настроек и обеспечения безопасности.
Данный тип файлов cookie используется независимо от согласия пользователя в той мере, в которой он необходим для работы Сайта, обеспечения его безопасности и функционирования механизма управления настройками cookie.
2.3. Функциональные файлы cookie позволяют Сайту сохранять определенные настройки и предпочтения пользователя и обеспечивать более удобное взаимодействие с Сайтом.
2.4. Аналитические файлы cookie используются для получения статистической информации о посещаемости и использовании Сайта, включая сведения о количестве посетителей, источниках переходов, просмотренных страницах, действиях пользователей, типах устройств и браузеров и других параметрах.
Аналитические cookie используются, в частности, сервисами Google Analytics 4 и Яндекс Метрика, если соответствующее согласие пользователя предоставлено и аналитические инструменты активированы.
2.5. В зависимости от срока хранения в браузере устройства пользователя файлы cookie могут подразделяться на:
- сеансовые — сохраняются в течение определенной сессии использования Сайта и удаляются после ее завершения либо закрытия браузера;
- постоянные — сохраняются в течение установленного срока или до момента их удаления пользователем.
2.6. В зависимости от источника установки файлы cookie подразделяются на:
- собственные — устанавливаемые непосредственно Сайтом или используемыми Оператором программными средствами;
- сторонние — устанавливаемые сторонними сервисами, интегрированными с Сайтом, в частности сервисами веб-аналитики.
3. Используемые на Сайте файлы cookie
3.1. На Сайте используются следующие основные категории файлов cookie.
Swipe left/right to see more
* Срок действия cookie Google Analytics может зависеть от настроек Google Analytics, Google Tag Manager и ограничений браузера. Google указывает стандартный срок действия _ga и _ga_<container-id> до двух лет; браузеры могут применять дополнительные ограничения к сроку хранения.
3.2. Фактический набор файлов cookie может изменяться в зависимости от используемых на Сайте сервисов, их обновлений, настроек браузера пользователя и настроек Оператора.
3.3. Если на Сайте в дальнейшем будут подключены дополнительные сервисы, устанавливающие собственные файлы cookie, информация о соответствующих категориях и назначении таких cookie будет отражаться в актуальной редакции настоящей Политики и/или в интерфейсе управления cookie.
3.4. В настоящее время маркетинговые cookie для персонализированной рекламы не используются, если на Сайте отсутствуют соответствующие рекламные и маркетинговые сервисы.
4. Информация, получаемая посредством файлов cookie
4.1. В зависимости от используемых файлов cookie и подключенных аналитических инструментов посредством cookie и связанных технологий может обрабатываться следующая информация:
- тип устройства пользователя;
- операционная система;
- тип и версия браузера;
- язык браузера;
- разрешение экрана;
- дата и время посещения Сайта;
- продолжительность посещения;
- просмотренные страницы;
- последовательность переходов по страницам Сайта;
- источник перехода на Сайт;
- URL страницы, с которой пользователь перешел на Сайт;
- URL посещаемых страниц;
- сведения о взаимодействии пользователя с элементами Сайта;
- сведения о наличии и использовании cookie;
- идентификаторы пользователя и сессии, создаваемые аналитическими сервисами;
- регион пользователя в объеме, определяемом соответствующим аналитическим сервисом;
- IP-адрес пользователя и технические сведения, связанные с сетевым соединением, в объеме, доступном соответствующему сервису;
- иная техническая и статистическая информация, автоматически передаваемая браузером и аналитическими инструментами.
4.2. Оператор использует полученную информацию для целей, указанных в настоящей Политике, в частности для анализа посещаемости Сайта, оценки эффективности его работы, выявления технических проблем и улучшения пользовательского опыта.
5. Google Analytics 4
5.1. На Сайте используется сервис веб-аналитики Google Analytics 4, предоставляемый компанией Google.
5.2. Google Analytics 4 используется для получения статистической информации о посещаемости и использовании Сайта, включая количество пользователей и сессий, источники трафика, просмотренные страницы, технические характеристики устройств и браузеров и другие аналитические показатели.
5.3. В стандартной конфигурации Google Analytics 4 использует, в частности, следующие собственные cookie:
- _ga — используется для различения пользователей;
- _ga_<идентификатор потока> — используется для сохранения состояния сессии.
Эти сведения соответствуют официальной документации Google Analytics 4.
5.4. Аналитические cookie Google Analytics 4 устанавливаются и используются в соответствии с выбранными пользователем настройками cookie.
5.5. Если пользователь не предоставил согласие на использование аналитических cookie, соответствующие аналитические cookie не должны устанавливаться посредством Сайта.
5.6. Информация, получаемая посредством Google Analytics 4, может обрабатываться компанией Google в соответствии с условиями и документами Google, регулирующими использование Google Analytics и обработку соответствующих данных.
6. Яндекс Метрика
6.1. На Сайте используется сервис веб-аналитики Яндекс Метрика, предоставляемый компанией «Яндекс».
6.2. Яндекс Метрика используется для анализа посещаемости Сайта и поведения пользователей, включая сведения о посещенных страницах, источниках переходов, используемых устройствах и браузерах, действиях пользователей и других статистических параметрах.
6.3. Яндекс указывает, что Метрика использует анонимные идентификаторы браузеров, которые могут сохраняться в cookie и свойствах localStorage. В зависимости от настроек Метрики могут использоваться, в частности, _ym_uid, yandexuid, yuidss, ymex, yabs-sid, i и другие технические или аналитические идентификаторы.
6.4. Конкретный набор файлов cookie и иных идентификаторов, устанавливаемых Яндекс Метрикой, может зависеть от настроек используемого счетчика и активированных функций.
6.5. Аналитические функции Яндекс Метрики активируются в соответствии с настройками согласия пользователя.
6.6. При отсутствии согласия пользователя на использование аналитических cookie соответствующие аналитические функции и cookie не должны активироваться, если иное не предусмотрено технической необходимостью или законодательством Республики Беларусь.
6.7. Дополнительная информация о работе Яндекс Метрики и используемых ею технологиях размещается в документации и политике конфиденциальности Яндекса.
7. Сторонние лица и обработка данных
7.1. Для обеспечения работы Сайта и выполнения целей, указанных в настоящей Политике, Оператор может использовать сторонние сервисы и уполномоченных лиц, которые могут получать доступ к информации, связанной с использованием Сайта.
7.2. В частности, на Сайте используются сервисы веб-аналитики Google Analytics 4 и Яндекс Метрика.
7.3. Оператор принимает необходимые меры для обеспечения обработки данных сторонними сервисами в соответствии с применимыми требованиями законодательства и установленными целями обработки.
7.4. Передача данных сторонним сервисам осуществляется в объеме, необходимом для функционирования соответствующего сервиса и достижения заявленных целей.
7.5. Если использование соответствующего стороннего сервиса связано с трансграничной передачей персональных данных, такая передача осуществляется при наличии предусмотренных законодательством Республики Беларусь оснований и с соблюдением установленных требований к трансграничной передаче.
8. Способы получения согласия пользователя
8.1. При первом посещении Сайта пользователю предоставляется возможность выбрать настройки использования файлов cookie посредством соответствующего информационного баннера.
8.2. Пользователь может:
- согласиться на использование всех доступных категорий cookie посредством кнопки «Принять»;
- отказаться от использования необязательных cookie посредством кнопки «Отклонить»;
- открыть настройки cookie и самостоятельно выбрать разрешенные категории посредством кнопки «Настроить cookie» или аналогичной кнопки.
8.3. Технические (обязательные) cookie могут использоваться без отдельного согласия пользователя в той мере, в которой они необходимы для корректного функционирования Сайта, обеспечения безопасности и работы механизма управления согласием.
8.4. Аналитические и иные необязательные cookie используются только в соответствии с выбранными пользователем настройками.
8.5. Выбор пользователя сохраняется Сайтом посредством технических cookie, необходимых для функционирования механизма управления согласием.
8.6. На текущем этапе система управления cookie использует собственные технические cookie wpeu_cc, wpeu_consent, wpeu_consent_uuid и связанные с ними параметры для сохранения выбора пользователя.
8.7. Срок хранения выбора пользователя составляет до 1 (одного) года, после чего Сайт может повторно запросить соответствующее согласие.
9. Изменение настроек и отказ от файлов cookie
9.1. Пользователь вправе в любое время изменить ранее выбранные настройки cookie.
9.2. Для изменения настроек пользователь может воспользоваться соответствующей ссылкой или элементом управления cookie, размещенным на Сайте, если такая возможность предусмотрена интерфейсом Сайта.
9.3. Пользователь также может удалить или заблокировать файлы cookie посредством настроек используемого браузера.
9.4. В зависимости от настроек браузера пользователь может:
- полностью заблокировать файлы cookie;
- разрешить или запретить cookie для отдельных сайтов;
- удалить ранее сохраненные cookie;
- получать уведомления перед сохранением cookie;
- использовать режим приватного или инкогнито-просмотра.
9.5. Отключение технических (обязательных) cookie может привести к некорректной работе отдельных функций Сайта.
9.6. Отказ от аналитических cookie не препятствует просмотру основных страниц Сайта и использованию его основных информационных функций.
10. Права пользователя в отношении обработки персональных данных
10.1. Пользователь Сайта обладает правами субъекта персональных данных, предусмотренными законодательством Республики Беларусь.
10.2. В частности, субъект персональных данных вправе:
- получать информацию, касающуюся обработки его персональных данных;
- требовать внесения изменений в персональные данные, если они являются неполными, устаревшими или неточными;
- требовать прекращения обработки персональных данных и/или их удаления при наличии предусмотренных законодательством оснований;
- отозвать ранее предоставленное согласие на обработку персональных данных, если обработка осуществляется на основании согласия и отсутствуют иные правовые основания для ее продолжения;
- реализовывать иные права, предусмотренные законодательством Республики Беларусь.
10.3. Для реализации своих прав субъект персональных данных вправе обратиться к Оператору:
Электронная почта: info@dbstrans.by
Почтовый адрес:
223021, Минская область, Минский район,
Щомыслицкий сельсовет, д. 114, каб. 301,
район д. Богатырёво.
10.4. Заявление должно содержать сведения, позволяющие идентифицировать заявителя, а также содержание соответствующего требования.
10.5. Оператор рассматривает обращения субъектов персональных данных и предоставляет ответы в сроки, установленные законодательством Республики Беларусь.
10.6. Информация, касающаяся обработки персональных данных, предоставляется в течение срока, установленного законодательством Республики Беларусь, если отсутствуют основания для отказа в предоставлении такой информации.
11. Заключительные положения
11.1. Настоящая Политика публикуется в свободном доступе на Сайте и действует с момента ее утверждения.
11.2. Оператор вправе изменять и дополнять настоящую Политику в связи с изменением законодательства Республики Беларусь, используемых на Сайте технологий, сервисов веб-аналитики и порядка обработки данных.
11.3. Новая редакция Политики вступает в силу с момента ее размещения на Сайте, если иное не предусмотрено самой новой редакцией.
11.4. Актуальная редакция Политики размещается по адресу https://dbstrans.by.
11.5. Вопросы, связанные с обработкой файлов cookie и персональных данных и не урегулированные настоящей Политикой, регулируются законодательством Республики Беларусь.
11.6. По вопросам, связанным с использованием файлов cookie на Сайте, пользователь может обратиться к Оператору по адресу электронной почты:
info@dbstrans.by
12. Контактная информация
Оператор: LLC "DBS Trans"
УНП: 693390823
Адрес: 223021, Минская область, Минский район, Щомыслицкий сельсовет, д. 114, каб. 301, район д. Богатырёво
E-mail: info@dbstrans.by
Веб-сайт: https://dbstrans.by
